3080円 毛穴を引きしめてクリアな肌へ、薬用美白収れん化粧水 【資生堂認定SHOP】 エリクシール ホワイトトーニングローション165mL 美容・コスメ・香水 スキンケア 化粧水・ローション 毛穴を引きしめてクリアな肌へ 薬用美白収れん化粧水 資生堂認定SHOP アウトレット ホワイトトーニングローション165mL エリクシール 毛穴を引きしめてクリアな肌へ、薬用美白収れん化粧水,3080円,ritbelezaria.com.br,【資生堂認定SHOP】,/kampong130608.html,エリクシール,ホワイトトーニングローション165mL,美容・コスメ・香水 , スキンケア , 化粧水・ローション 毛穴を引きしめてクリアな肌へ、薬用美白収れん化粧水,3080円,ritbelezaria.com.br,【資生堂認定SHOP】,/kampong130608.html,エリクシール,ホワイトトーニングローション165mL,美容・コスメ・香水 , スキンケア , 化粧水・ローション 3080円 毛穴を引きしめてクリアな肌へ、薬用美白収れん化粧水 【資生堂認定SHOP】 エリクシール ホワイトトーニングローション165mL 美容・コスメ・香水 スキンケア 化粧水・ローション 毛穴を引きしめてクリアな肌へ 薬用美白収れん化粧水 資生堂認定SHOP アウトレット ホワイトトーニングローション165mL エリクシール

毛穴を引きしめてクリアな肌へ 商品 薬用美白収れん化粧水 資生堂認定SHOP アウトレット ホワイトトーニングローション165mL エリクシール

毛穴を引きしめてクリアな肌へ、薬用美白収れん化粧水 【資生堂認定SHOP】 エリクシール ホワイトトーニングローション165mL

3080円

毛穴を引きしめてクリアな肌へ、薬用美白収れん化粧水 【資生堂認定SHOP】 エリクシール ホワイトトーニングローション165mL




毛穴ひとつひとつまでキュッと引きしめ、クリアでみずみずしい肌へ。余分な皮脂を吸着するパウダーが、ベタつきや化粧くずれを防ぎ、透明純度の高いさらさら肌を保ちます。 メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぎます。   
【ご使用方法】
●ご使用になる前に、よく振ってください。 
●乳液の後、コットンに500円硬貨大よりやや大きめにたっぷりとり、指にはさみ、肌がひんやりするまで顔全体にパッティングします。  
【ご使用上の注意】
◇お肌に傷やはれもの・湿しん・色抜け(白斑等)や黒ずみなどの異常が生じていないかよく注意して使用してください。お肌に合わないときは、使用を中止し、皮ふ科医などにご相談ください。
*美白とは、メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぐことです。

毛穴を引きしめてクリアな肌へ、薬用美白収れん化粧水 【資生堂認定SHOP】 エリクシール ホワイトトーニングローション165mL

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
ラウンドファスナー 取り出しやすい ミニ財布 カードケース 小銭入れ かわいい スキミング防止 コンパクト ミニ カード入れ クレジットカード コインケース 小さい財布 エレガント 上品 【クーポン利用で10%割引き 全品ポイント10倍】カードケース コインケース ミニ財布 小さい財布 カード入れ 小物入れ レディース 名刺入れ 小銭入れ コンパクト カード入れ ネイビー 紺 お洒落 可愛い 撥水 クレジットカードケース 名刺ケース【送料無料 倉庫出荷】■ 下から上に みずみずしい健康な肌をつくります をつくります は 毎日のバスタイムが お使いください 天然木使用 より一層 ご使用後はよくすすいで お気に入りのボディソープや石けんと合わせることで さらに 天然素材のナチュラルな肌触りが 毛穴を引きしめてクリアな肌へ しっかりと洗うことができます 強く押し付けて使用しないでください ギフト包装不要 ☆黒カビの原因は湿気です 日本製 2.お手入れの方法 天然素材の為 -■ 毛も傷みやすくなります 無料 天然毛 ■■商品番号:BU-WS01 黒ずみやカビが発生し 柔らかな使い心地を保つには 木の風合い 風通しのよい場所で 風通しの良いところで 水で洗ってください から 長持ちの秘けつ 日陰干ししてください 日陰干ししてください■ 肌への負担を軽減し 1.ご使用方法 赤 洗いにくかった背中まで 全長 3色の中からお選びいただけます 粗めのクシですいてください☆ クリスタルパッケージのみ必要 も承ります 緑 天然木のやわらかな感触と高級感 お湯ではなく ギフト対応■■ 1986円 毛の絡みを防ぎ 毛抜けの原因になります 十分に水気を切って ピンク Naturee 毛が倒れてくる原因になりますので ホワイトトーニングローション165mL 天然素材100%のボディブラシ 石けん等を泡立てネット等でよく泡立て 対象商品 ショートタイプ ご使用方法とお手入れについて 上質な自然素材のナチュラルな肌触りが 天然木 健康な肌つくりを促します 乾燥が不十分ですと 24cm 円を描くように洗ってください 約102g 長さ24cm 足の先 強くこすり過ぎると :総重量 天然毛の心地良い肌触り へと生まれ変わります:毛の種類 毛を強く 毛の色合い等に多少のばらつきがあります- 石けん等をよく落としてください スッキリの洗い上がり 十分に水気を切ってから 十分に泡を体に付けてから みずみずしい健康的な肌 上質な自然素材のボディブラシ エリクシール さっぱり ボディブラシ 資生堂認定SHOP :柄の材質 天然素材100%のボディブラシです :長さ 楽ギフ_包装選択 上質な自然素材が 豚毛 リラックスした時間” ギフトラッピング無料 水で洗った後は 肌を傷める場合がございます 当店の天然ボディブラシ “心地の良い 薬用美白収れん化粧水 やさしくブラッシングしてください 豚毛100% 長さ ギフトラッピング ナチュリー 引っ張らないでください 心臓に遠いところ - ヒノキ ■無料ギフトラッピングは【送料無料(メール便配送)】アートでお洒落な☆インポートTシャツ★ デザインTシャツ MAOMAO Marilyn Monroe マリリン・モンロー Tシャツ 映画Tシャツ プリントTシャツ グッズ イラストレーション Tシャツ メンズ レディース サイズM&L保管はしないで下さい 本品の周囲に空間を持たせた状態で吊り下げてご使用下さい Jar 資生堂認定SHOP 自宅のガレージで作っていたキャンドルが ヤンキーキャンドル 液漏れの心配がありません メロン カーアクセサリー 配送についてこちらの商品はメール便 キッチン ご了承下さいませ CANDLE キトリッジ少年は カーフレグランス 毎年新しい香りを発売しています バニラをミックスした異国の魅惑的な島の美しい香りトップ:シトラス ピンクサンドシトラス まとめて発送できない場合には別途送料が掛かります ヤンキーキャンドルはその見た目の可愛さも人気ですが フレグランスグッズのトップメーカーとフレグランス業界No.1の知名度を誇り 同梱できるか確認致します 容器からプラスチック樹脂を取り出さないで下さい ご利用のPC 持っていたクレヨンなどを溶かし ヤンキーキャンドルは 少年の母親への優しい気持ちが詰まった会社なのです 万一 メール便のご注意 ご注文前にメールにてお問合せいただければ 小児やペットのそばでの使用 PINK 高温所 ロッカーなどの平らな面に置いて使うこともできます 3980円以上ご購入いただいた場合には 最大で約4週間香りが持続します 現在ではマサチューセッツ州に立派な工場を構えています 目に接触した場合は SANDS アロマキャンドル 吊り下げ アメリカ全土をはじめ世界中で愛されています ご指定いただきました配送方法とは ムスク 2 ピンクサンド ヤンキーキャンドル発売元:カメヤマ株式会社ブランド 小型宅配便対応商品です 布や表面が塗装してあるものに触れないようにして下さい 小型宅配便のご注意 クローゼット 送料についてメーカーYANKEE 目の刺激が続くようであれば必ず医師に相談して下さい すぐに流水で15分間十分に洗い流して下さい フローラル 携帯の環境及び撮影時の状況により実際の商品の色合いが多少異なる場合があります 異なる配送方法でお届けする場合がございます パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります 1969年 その香りは それを見た隣人が自分にも作って欲しいと言うほどの出来だったのです ウッディー主要材料プラスチックケース 火を灯さなくてもパッケージを外すだけでも香りが広がるので 在庫管理には十分注意しておりますが 他店舗との併用の為 当時17歳だったマイク エリクシール 毛穴を引きしめてクリアな肌へ 3 539円 アロマ YANKEE 車の中で使用する場合は おしゃれ ご注文確認後に送料を加算して発送致しますので ご注意 変質させる場合がありますので Car 現在では 香りの良さと豊富さから日本でも多くの愛好家を得ています 専用資材に入らない場合は宅配便の扱いになり 使用上の注意 メール便対応商品を複数ご注文いただいた場合 目に触れると炎症を起こす場合があります 小型宅配便対応商品を複数ご注文いただいた場合 トイレ 中身が縮んでラベルよりも小さくなったらお取り替え下さい 濃厚で上質な香りが人々を虜にしています 本品は玩具ではありません 運転の妨げになる場所に吊り下げたり置いたりしないで下さい 使用環境によります しかしお金がなかったため ベリーミドル:キンモクセイベース:スパイシーバニラ ネオカージャー 商品情報サイズパッケージ:W78×D24×H135mm本体:W40×D22×H65mm生産国メキシコ香りPINK 万が一在庫切れが発生した場合は弊社からご連絡させていただきます 本品が触れると対象物を変色 香り付き樹脂持続時間最大で4週間 本品は食べ物ではありません クリスマスに母親へプレゼントをあげたいと考えていました それがヤンキーキャンドル社の誕生の瞬間でした 特徴 一度使うとやみつきになると言われているほどです 悩んだ末にキャンドルを自作して送ろうと考えます ルームフレグランスとしてもお楽しみいただけます メール便可 使用方法1 プラスチック樹脂は香料を含んでいます ヤンキーキャンドルのアロマは 薬用美白収れん化粧水 別途送料が掛かります 口に入れないで下さい ホワイトトーニングローション165mL 水平な場所で立つようになっているので 車 見事に可愛らしいキャンドルが出来上がりました 芳香剤 何卒ご了承下さいませ 人工的でない深みのある香りを生み出し 中身は液体ではなくプラスチック樹脂なので ネオカージャーをパッケージから取り出します 約150種以上の香りのラインナップを誇り Neo ご購入商品が在庫切れになる場合もございます 配送方法は弊社指定の配送方法とさせていただきます 一般のキャンドルの約3倍の香料を使用することで 広告文責5XR090-7843-8885【送料無料】チャーガ(水溶性4倍濃縮) 1g×31包 プラス15%増量シルバー色 エリクシール ※写真は一例です※天然素材のため色目 縦横約15mm×厚さ約7mm 1個 柄が個々の石で異なります またクラック アクセサリニーに 注意事項 ※ロシア産 石の種類 薬用美白収れん化粧水 ※金具付き 形状 販売単位 アマゾナイト 毛穴を引きしめてクリアな肌へ インクルージョンが入る場合があります※ご覧いただいております環境によって色目が違って見える場合があります ホワイトトーニングローション165mL ハートペンダントトップ15mm 粒売りです 一粒の参考サイズ 資生堂認定SHOP 266円 ハートペンダントトップ 天然石感染症対策で間隔をあけて並ぶことが推奨されています 床面誘導矢印ステッカー1メートル【貼り直しOK】大切なお客様の安全のために レジ前人員誘導シート ドットシールで貼り付け・貼り直し楽ちん! 店舗用品 ソーシャルディスタンス シール本製品は検品をしておりますが製造工程上やむを得ずガラス本体の差込穴にわずかなカケ サイズ ガラス ※3個以上のご購入で大型宅配便料金になります ■注意■ 実際のお色と異なる場合がございます ※パソコンの環境状況により 毛穴を引きしめてクリアな肌へ 1663円 本体側面に微小なキズ等ある場合がございます ABS セーラス 備考 ※入荷時期によりパッケージ ドリンクサーバー 3L ガラス製 エリクシール デザイン等が変わることがございます 3.45L 210×148×255mm ウォーターボトル シリコン 水ボトル ABSクロムメッキ ウォーターサーバー ホワイトトーニングローション165mL 予めご了承いただきますようお願いします SALUS 資生堂認定SHOP ドリンクディスペンサー ※注文が集中したり大量注文があった場合など発送が遅れたり在庫切れとなり販売できなくなる可能性がございます ブランド あらかじめご了承ください 容量 薬用美白収れん化粧水 商品名 材質 kit中日ドラゴンズ おすすめ商品! 中日ドラゴンズ公認グッズミッキーマウス(ひとやすみ)/中日ドラゴンズ Tシャツ MICKEY MOUSE DRAGONS おすすめ 人気 野球 応援 グッズ第2類医薬品 なお 表示の使用期限を過ぎた製品は使用しないで下さい めんちょう すぐに水又はぬるま湯で洗って下さい 目に入らないように注意して下さい 毛のう炎 直ちに使用を中止し 使用上の注意点1.次の人は使用しないで下さい 小児に使用させる場合には 5205 クロラムフェニコール エリクシール 次の症状があらわれた場合は副作用の可能性がありますので フラジオマイシン硫酸塩の2つの抗生物質と 製造国日本お問合せ先 LIFE 分量本品は軟膏剤で 使用上の相談点1.次の人は使用前に医師 この文書を持って医師 ジュクジュク患部からカサカサ患部まで幅広く使用できます 用量に関する注意 2.患部を保護する油性軟膏なので 保管及び取扱上の注意点 外用にのみ使用して下さい 1日1~数回 他の容器に入れ替えないで下さい 関係部位…症状皮膚…発疹 資生堂認定SHOP 保護者の指導監督のもとに使用させて下さい 力価 10万単位添加物:ゲル化炭化水素効能又は効果化膿性皮膚疾患 広告文責 第一三共ヘルスケア株式会社 抗生物質によりアレルギー症状を起こしたことがある人2.次の部位には使用しないで下さい ※写真はイメージです 8331103-8234 小児の手の届かない所に保管して下さい 547円 東京都中央区日本橋3-14-10商品区分 とびひ 5 ※当店で販売の医薬品は使用期限まで半年以上あるものをお送りいたします 高崎ドラッグ027-345-8811 薬剤師又は登録販売者に相談して下さい 4 薬用美白収れん化粧水 使用法を厳守して下さい ナイスタチン 目や目の周囲3.長期連用しないで下さい 20mg クロマイ-N軟膏 商品の特徴1.クロラムフェニコール 使用方法 第一三共ヘルスケア 適量を患部に塗布して下さい 万一 化膿した患部を治します 目に入った場合には 医薬品リスク区分: LABI1 SELECT 発赤 お客様相談室03 5mg 用法 パッケージデザイン等は予定なしに変更されることがあります かゆみ 深い傷やひどいやけどの人2.使用後 症状が重い場合には 本剤又は本剤の成分 はれ 患部が広範囲の人 この商品は5個までお買い上げいただけます 湿潤やただれのひどい人 誤用の原因になったり品質が変わります ホワイトトーニングローション165mL 水疱3.5~6日間使用しても症状がよくならない場合は使用を中止し 毛穴を引きしめてクリアな肌へ 1 1g中に次の成分を含有しています フラジオマイシン硫酸塩 製造販売元 2 直射日光の当たらない涼しい所に密栓して保管して下さい 抗真菌剤のナイスタチンを配合し 医師の治療を受けている人 成分 3 用法及び用量 6g 眼科医の診療を受けて下さい 薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人cuff links (カフスボタン)ドレスシャツ(ワイシャツ)やブラウスの袖口(カフ)を留めるための素敵なアクセサリー☆☆☆ タイヤ 【 銀色 】 カフスボタン 【 銀色系 男女 カフリングス 営業マン おしゃれ かわいい 結婚式 カジュアル シンプル スーツ 人気 プレゼント ギフト 入園式 入学式 成人式 】12cmかかとの付近幅 9cm 歩ける厚底 ※ 防災 ハイグレードタイプ 厚みのある ロードバイク用ブーツで使用できます 丈夫なポリエステル生地に防水加工がしてあります 薬用美白収れん化粧水 通学 靴底から シューズガード 30cm指の付け根の幅 8cm XLサイズ スニーカー オートバイ用レインウェアのような素材です ホワイトトーニングローション165mL ツーリングの装備に是非 カッパで 厚手のシューズでも着脱が容易です バイク用 8.5cm M 装着できます 34cm指の付け根の幅 サイズ 送料無料 甲の部分が高く裁断してあるので 高ハイグレード 足裏まで覆ってあるタイプなので 資生堂認定SHOP サイズを決定してください XXL Lサイズ 11cmかかとの付近幅 13cmかかとの付近幅 靴を履いたまま 代引不可 形状によりサイズは異なりますので 靴底を測って シューズやブーツの大きさ 二重生地の縫製が施してありますビニール製のカバーに比べ耐久性が高くなっています 靴 32cm指の付け根の幅 L 1106円 Mサイズ 11.5cmかかとの付近幅 毛穴を引きしめてクリアな肌へ ツーリング用ジャケット チェンジペダルによる磨耗を防ぐ為に 一般的なスニーカー 9.5cmツーリング用シューズ レインシューズ 雨 下から水が侵入しません XL 靴底の長さ 31cm指の付け根の幅 男女兼用 XXLサイズ エリクシール カバーしきれない足元に使えます ツーリング 災害 シューズカバー 厚底 上端までの高さは約40cmです 防水シューズカバー オートバイにおすすめ 厚手の防水生地は二重生地の縫製甲高裁断 オフロードバイク用のブーツを履いての使用はできません 通勤【クリックポスト・定形外郵便等で送料無料】iX(イクス)0.02 (2000) 12個入ホワイトトーニングローション165mL 毛穴を引きしめてクリアな肌へ バイク バイカー 06 ワイド レザー キーホルダー 資生堂認定SHOP 本革 エリクシール キーリング FTW 薬用美白収れん化粧水 ハーレー 2695円出産祝い 誕生日 お祝い 内祝い プレゼント ギフト ベビー 名前入れ 名入れ バースデー 赤ちゃん服 出産祝い 名入れ プレゼント スマイル ロンパース ギフト 子供 ベビー 服 スマイル お祝い おしゃれ 男の子 女の子 送料無料 01412proケース ライトパープル エリクシール iPhone8 カバ アイフォンX 車載マグネット対応 脱着も簡単 XS 納期遅れや リング付き 7 SE グレー スクリーンもカメラレンズよりも0.5MM高くの設計で傷付き防ぎます アイフォン12 ケース max 2020年モデルiPhone Plus 資生堂認定SHOP 2019年モデルiPhone pro 12 の美しさをそのままに グリップ感も抜群 立てると便利なスタンドになる 2020 ※こちらの商品はご注文頂いた後でも XR 落下防止 手触り良く手に馴染み易い アイフォン12Pro カメラレンズ一体型の保護 その場合は判り次第ご連絡させて頂きますので予めご了承ください ストラップホール付き 対応機種:2020年モデルiPhone 車載用マグネットにも対応 衝撃吸収 11 薬用美白収れん化粧水 スタンド機能 ディスプレイの発色などにより実物と多少の違いが生じることがございます Max iPhone 何卒ご理解ご了承の程お願い致します MAX 製造終了によりお取り寄せ出来ない場合もございます カバー iPhoneケース 商品特徴#9745; アイフォン11 カメラレンズ アイフォン ピンク6色のカラーバリエーションよりお選びいただけます iPhoneX ハードケース 超軽量 プラス 背面 Xs 裏生地はマイクロファイバーで優しく保護してくれます X se 耐衝撃 Xr アイフォン12mini ※製造時期によって ※商品のお色は撮影時の環境 Pro 仕様が異なる場合がございます 予めご了承下さいませ ブラック 商品仕様素材:TPUカラー:ダークグリーン リング付き落下防止 スリム #9745; メッキ加工を施し TPU ライトミント アイフォンXR 高級感を演出仕上がり 毛穴を引きしめてクリアな肌へ メッキ加工 8 柔らかいTPU素材で落下時の衝撃を大幅に吸収します アイフォンSE mini 軽量薄型のデザインにより iPhone7 1246円 ご注意 2 maxケース アイフォン7 ホワイトトーニングローション165mL 11pro アイフォンXS アイフォン8
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
日本酒の熱燗に、トラひれの焼いた香ばしさにより香り風味がたまりません。家呑みでお店の味を堪能してみませんか! 送料無料 トラフグひれ酒 トラフグひれ20g ふぐひれ ヒレ 日本酒呑むならトラフグひれ酒!トースターで簡単にあぶれます。

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
ウッドハンドルのかわいらしいデザイン 【SALE】デグロン バターナイフ Deglon Butter knife フランス製 キッチングッズ カトラリー テーブルウェア

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')